ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samfelldur adj info
 
uttale
 bøying
 sam-felldur
 vedvarende, kontinuerlig, konstant, uafbrudt;
 sammenhængende, fortløbende, ubrudt
 sammenhengende, uavbrutt, vedvarende
 samanhangande, uavbroten, vedvarande
   (om skeende:)
 sammanhängande
 oavbruten
 ihållande
 kontinuerlig
 samfeldur, uttan íhald
 jatkuva, yhtäjaksoinen
 eftir samfellda rigningu í viku stytti loks upp
 
 efter en uge med vedvarende regn klarede det endelig op
 efter en veckas ihållande regn klarnade det äntligen upp
 eftir samfelt regn eina heila viku sleit endiliga í
 viikon yhtäjaksoisen sateen jälkeen sää selkiintyi
 hér eru öll tölublöð blaðsins í samfelldri töluröð
 
 her er alle numrene af bladet i kronologisk orden
 här är alla tidningens nummer i obruten följd
 her eru øll bløðini í samfeldum tíðarrað
 tässä ovat lehden kaikki numerot oikeassa järjestyksessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Sameinuðu arabísku furstadæmin subst n flt Sameinuðu þjóðirnar subst f flt samfagna v samfall subst n samfangi subst m samfara adv samfarir subst f flt samfastur adj samfeðra adj samfella subst f samfelldur adj samfellt adv samferða adj samferðafólk subst n samferðakona subst f samferðamaður subst m samfestingur subst m samfélag subst n samfélagsábyrgð subst f samfélagsfræði subst f samfélagsgerð subst f samfélagsgrein subst f samfélagshættir subst m flt samfélagslegur adj samfélagslýsing subst f samfélagsmál subst n samfélagsmein subst n samfélagsmiðill subst m samfélagsvandamál subst n samfélagsvitund subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík