ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samhliða adj/adv
 
uttale
 sam-hliða
 1
 
 (hlið við hlið)
 parallel
 parallell
 parallell
   (adjektiv:) parallell
 javnfjarur
 rinnakkainen
 keppnin fer fram á samhliða brautum
 
 konkurrencen finder sted på parallelle baner
 tävlingen pågår på parallella banor
 kappingin fer fram á javnfjarum breytum
 kilpailu käydään rinnakkaisilla radoilla
 2
 
 (samtímis)
 samtidig med, ved siden af, parallelt med
 ved siden av
 parallelt med
 samtidig
 ved sidan av
 parallelt med
 samtidig
   (adverb:)
 samtidigt
 parallellt
 samtíðis
 rinnalla, ohessa
 hún stundar nám samhliða starfi
 
 hun studerer ved siden af arbejdet
 hon studerar parallellt med arbetet
 hon lesur samstundis sum hon arbeiðir
 hän opiskelee töiden ohessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samheiti subst n samheldinn adj samheldni subst f samhenda subst f samhengi subst n samhengislaus adj samhengislaust adv samhentur adj samherji subst m samhjálp subst f samhliða adj/adv samhljóð subst n samhljóða adj samhljóðakerfi subst n samhljóðaklasi subst m samhljóði subst m samhljóma adj samhljómur subst m samhryggjast v samhuga adj samhugur subst m samhverfa subst f samhverfur adj samhygð subst f samhæfa v samhæfður adj samhæfing subst f samhæfingarstöð subst f samhæfur adj Sami subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík