ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samhryggjast v info
 
uttale
 bøying
 sam-hryggjast
 mediopassiv
 objekt: dativ
 kondolere (formelt), udtrykke sin medfølelse
 kondolere, uttrykke sin medfølelse
 kondolera, uttrykkja si medkjensle
 kondolera
 hava samkenslu við
 lausua osanotto, esittää surunvalittelut
 ég samhryggist þér vegna andláts föður þíns
 
 jeg kondolerer (i anledning af din fars død), modtag min dybeste medfølelse
 jeg kondolerer
 jeg føler med deg i sorgen
 eg kondolerer
 eg føler med deg i sorga
 jag beklagar sorgen
 jag vill framföra mina kondoleanser med anledning av din fars död (formellt)
 tak við samkenslu míni í sambandi við at faðir tín er farin
 otan osaa isäsi kuoleman johdosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík