ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samhugur subst m
 
uttale
 bøying
 sam-hugur
 fællesskabsfølelse, følelse af samhørighed, sammenhængskraft
 samhug, samfølelse, samhørighetsfølelse
 felleskapsfølelse, samstemmighet
 samhug, samkjensle, kjensle av samhøyrsle
 felleskapskjensle, samstemmigheit
 samhörighetskänsla
 samstämmighet
 sämja
 samhugi, samkensla
 yhteenkuuluvuudentunne
 yksimielisyys
 það ríkti samhugur milli manna
 
 folk følte samhørighed med hinanden
 folk hadde følelse av samhørighet
 folk hadde kjensle av samhøyrsle
 människorna kände samhörighet med varandra
 fólk kendu samhuga hvørt fyri øðrum
 ihmiset tunsivat yhteenkuuluvuutta toistensa kanssa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík