ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samkennd subst f
 
uttale
 bøying
 sam-kennd
 empati, medfølelse;
 sympati;
 solidaritet
 medfølelse, solidaritet, sympati
 medkjensle, solidaritet, sympati
 sympati
 medkänsla
 samkensla, felagskensla, samhugi
 sympatia, myötätunto
 finna til samkenndar með <henni>
 
 føle med <hende>
 ha medfølelse med <henne>
 ha medkjensle med <henne>
 känna sympati för <henne>
 sympatisera med <henne>
 hava samkenslu við <henni>, hava samhuga við <henni>
 tunnen sympatiaa <häntä> kohtaan, sympatiani ovat <hänen> puolellaan
 ég finn til samkenndar með verkfallsmönnum
 
 jeg føler solidaritet med de strejkende
 jag känner sympati med de strejkande
 eg havi samhuga við teimum, sum eru í verkfalli
 tunnen sympatiaa lakkoilevia kohtaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík