ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samkeppni subst f
 
uttale
 bøying
 sam-keppni
 1
 
 (fyrirtækja o.fl.)
 konkurrence, kamp
 konkurranse
 konkurranse
 konkurrens
 innanhýsiskapping
 kilpailu, konkurrenssi
 fyrirtækin eru í harðri samkeppni
 
 virksomhederne er i hård indbyrdes konkurrence
 konkurransen mellom virksomhetene er hard
 konkurransen mellom verksemdene er hard
 konkurrensen mellan företagen var hård
 fyritøkurnar eru í harðari innanhýsiskapping
 yritysten välinen kilpailu on kova
 2
 
 (formleg keppni)
 konkurrence
 konkurranse
 konkurranse
 tävling
 skipað kapping
 kilpailu
 efnt var til samkeppni um nýtt merki stofnunarinnar
 
 der blev udskrevet konkurrence om institutionens nye logo
 det ble utlyst en konkurranse om den nye logoen til institusjonen
 det blei utlyst ein konkurranse om den nye logoen til institusjonen
 man utlyste en tävling om institutionens nya logga
 skipað var fyri kapping um nýtt búmerki til stovnin
 yrityksen uudesta liikemerkistä järjestettiin kilpailu
 opin/lokuð samkeppni
 
 åben/lukket konkurrence
 åpen/lukket konkurranse
 open/lukka konkurranse
 öppen/sluten tävling
 opin/lokað kapping
 avoin/suljettu kilpailu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samhæfingarstöð subst f samhæfur adj Sami subst m sami pron/determ saminn adj samíska subst f samískur adj samjöfnuður subst m samkennari subst m samkennd subst f samkeppni subst f samkeppnisaðili subst m samkeppnisaðstaða subst f samkeppnisbrot subst n samkeppnisfær adj samkeppnisgrundvöllur subst m samkeppnishæfni subst f samkeppnishæfur adj samkeppnislög subst n flt samkeppnissjóður subst m samkeppnisstaða subst f samkeppnisumhverfi subst n samkeyrsla subst f samkjafta v samkoma subst f samkomugestur subst m samkomuhald subst n samkomuhús subst n samkomulag subst n samkomulagsatriði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík