ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samlitur adj info
 
uttale
 bøying
 sam-litur
 i samme farve
 i samme farge
 i same farge
 i samma färg (som något angivet)
 samlittur
 samanvärinen
 hún er í svörtum gallabuxum og samlitri skyrtu
 
 hun har sorte cowboybukser på og en skjorte i samme farve
 hun har på seg svart dongeribukse og en skjorte i samme farge
 ho har på seg svart dongeribukse og ei skjorte i same farge
 hon har på sig svarta jeans och en skjorta i samma färg
 hon er í svørtum kovboybuksum og samlittari skjúrtu
 hänellä on mustat farkut ja samanvärinen paita
 <dýrið> er samlitt <umhverfinu>
 
 <dyret> har samme farve som <omgivelserne>
 <dyret> går i ét med <omgivelserne>
 <dyret> er i samme farge som <omgivelsene>
 <dyret> er i same farge som <omgjevnadane>
 <djuret> har samma färg som <omgivningen>, <djurets> färg går i ett med <omgivningen>
 <djórið> er samlitt við <umhvørvið>
 eläin sulautuu <ympäristöönsä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík