ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samloka subst f
 
uttale
 bøying
 sam-loka
 1
 
 (brauðsneiðar)
 [mynd]
 sandwich
 sandwich, dobbelskive
 sandwich, dobbelskive
 dubbelsmörgås, dubbelmacka, sandwich
 tvíflís
 kerrosvoileipä
 2
 
 (skeljar)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 musling
 musling
 musling
 mussla
 tvískeljað skeldýr
 simpukka
 3
 
 (ljóskastari)
 [mynd]
 sealed beam-lygte
 sealed beam lykt (lykt der pære, reflektor og lykteglass er forseglet som ett stykke)
 sealed beam lykt (lykt der pære, reflektor og lykteglas er forsegla som eitt stykke)
 sealed beam-strålkastare (fackterm)
 ljóskastari (t.d. billjós) har pera, endurskin og glas mynda eina afturlatna heild
 umpiovalaisin
 4
 
 (tveir vinir)
 to uadskillelige personer
 to uadskillelige personer
 to uskiljelege personar
 två oskiljaktiga personer
 tveir persónar, sum ikki kunnu síggja hvør av øðrum
 erottamattomat ystävät
 stelpurnar eru algjörar samlokur
 
 pigerne hænger sammen som ærtehalm
 jentene henger sammen som erteris
 jentene heng saman som erteris
 tjejerna är som ler och långhalm
 genturnar eru sum krókur og lykkja
 tytöt ovat kuin paita ja peppu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samleikur subst m samleitni subst f samlestur subst m samliggjandi adj samlitur adj samlíðan subst f samlíf subst n samlífi subst n samlíking subst f samloðun subst f samloka subst f samlokubrauð subst n samlokugrill subst n samlyndi subst n samlyndur adj samlæti subst n samlögun subst f sammannlegur adj sammála adj sammengi subst n sammerkt adj sammæðra adj sammælast v samnafn subst n samnefnari subst m samnefndur adj samnemandi subst m samneysla subst f samneyti subst n samning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík