ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samlyndi subst n
 
uttale
 bøying
 sam-lyndi
 samdrægtighed, fordragelighed
 fordragelighet, semje
 fordragelegheit, semje
 sämja, endräkt, enighet
 semja, samlyndi
 yhteisymmärrys
  
 <þeir leystu málið> í sátt og samlyndi
 
 <de løste problemet> i fred og fordragelighed
 <de løste saken> i fred og fordragelighet
 <dei løyste saka> i fred og fordragelegheit
 <de löste saken> i sämja och samförstånd
 <teir loystu málið> í sátt og semju
 <he ratkaisivat asian> sovussa ja yhteisymmärryksessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík