ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
arfleiða v info
 
uttale
 bøying
 arf-leiða
 objekt: akkusativ
 testamentere
 testamentere
 testamentera
 testamentera
 arvleiða, testamentera, skriva einum nakað til
 testamentata
 hann arfleiddi þjón sinn að öllum eigum sínum
 
 han testamenterede alt hvad han ejede, til sin butler
 han testamenterte alt han eide til tjeneren sin
 han testamenterte alt han eigde til tenaren sin
 han testamenterade all sin egendom till sin betjänt
 hann skrivaði húshovmeistara sínum til alt tað, sum hann átti
 hän testamenttasi koko omaisuutensa palvelijalleen
 hún ætlar að arfleiða safnið að listaverkunum
 
 hun har tænkt sig at testamentere sin kunstsamling til museet
 hun agter at testamentere sine kunstværker til museet
 hun har tenkt å testamentere kunstverkene sine til museet
 ho har tenkt å testamentera kunstverka sine til museet
 hon tänker testamentrera konstverken till museet
 hon ætlar at lata savninum øll listaverk síni til ognar
 hän aikoo testamentata taideteoksensa museolle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík