ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samsíða adj/adv
 
uttale
 sam-síða
 langs;
 side om side;
 parallel (adjektiv)
 parallelt (adverbium)
 langs
 side om side, jamsides
 parallell
 langs
 side om side, jamsides
 parallell
 parallell (samsíða tengi: parallellkoppling);
 jämsides
 javnfjarur
 samansuuntainen, vierekkäinen
 skipin sigldu samsíða út fjörðinn
 
 skibene sejlede side om side ud af fjorden
 fartygen gick på parallell kurs ut genom fjorden;
 fartygen gick jämsides ut genom fjorden
 skipini fylgdust borð um borð út fjørðin
 laivat purjehtivat vuonolta vierekkäin
 vegurinn liggur samsíða ánni
 
 vejen følger åen, vejen går parallelt med åen
 vägen går längs ån;
 vägen löper parallellt med älven
 vegurin liggur fram við ánni
 tie myötäilee jokea
 samsíða rafmagnssnúrur
 
 parallelle elledninger
 parallella elledningar
 javnfjarir streymleidningar
 vierekkäiset sähköjohdot
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samræming subst f samsafn subst n samsama v samsamast v samsekt subst f samsekur adj samsetning subst f samsettur adj samsinna v samsinni subst n samsíða adj/adv samsíðungur subst m samskeyti subst n flt samskiptaform subst n samskiptaforrit subst n samskiptahæfileikar subst m flt samskiptahæfni subst f samskiptakerfi subst n samskiptaleið subst f samskiptaleysi subst n samskiptaörðugleikar subst m flt samskipti subst n flt sams konar adj samskonar adj samskot subst n flt samskotafé subst n samsköttun subst f samsláttur subst m samspil subst n samstaða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík