ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samsvara v info
 
uttale
 bøying
 sam-svara
 objekt: dativ
 modsvare, svare til, være lig med
 motsvare, svare til, tilsvare
 motsvara, svara til
 motsvara
 vara lika med;
 vara proportionerlig (hún samsvarar sér vel: hon är proportionerligt byggd)
 samsvara, svara til
 vastata
 vindkælingin samsvarar tíu stiga frosti
 
 vindafkølingen svarer til ti graders frost
 vindavkjølingen svarer til ti kuldegrader
 vindavkjølinga svarer til ti kuldegrader
 vindavkylningen motsvarar tio minusgrader
 vindkølingin svarar til tíggju kuldastig
 tuulen kylmyys vastaa kymmentä astetta pakkasta
 upphæðin samsvaraði 1000 íslenskum krónum
 
 beløbet svarede til 1000 islandske kroner
 beløpet motsvarte 1000 islandske kroner
 summen motsvarte 1000 islandske kroner
 beloppet motsvarade 1000 isländska kronor
 upphæddin var samsvarandi 1000 íslendskum krónum
 rahasumma vastasi 1000 Islannin kruunua
 sykurmagnið í gosflösku samsvarar tólf sykurmolum
 
 sukkerindholdet i en flaske sodavand svarer til tolv sukkerknalder
 sukkerinnholdet i ei flaske brus tilsvarer tolv sukkerbiter
 sukkerinnhaldet i ei flaske brus svarar til tolv sukkerbitar
 sockermängden i en flaska läsk motsvarar tolv sockerbitar
 sukurmongdin í eini sodavatnsfløsku svarar til tíggju sukurmolar
 limsapullon sokerimäärä vastaa kymmentä sokeripalaa
 samsvarandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samstilltur adj samstíga adj samstofna adj samstuð subst n samstundis adv samstúdent subst m samstæða subst f samstæður adj samsuða subst f samsull subst n samsvara v samsvarandi adj samsvörun subst f samsýning subst f samsæri subst n samsæriskenning subst f samsærismaður subst m samsæta subst f samsæti subst n samsætur adj samsömun subst f samsöngur subst m samt adv samtaka adj samtakamáttur subst m samtal subst n samtala subst f samtals adv samtalsmeðferð subst f samtengdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík