ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samsvarandi adj info
 
uttale
 bøying
 samsvar-andi
 presens partisipp
 tilsvarende
 modsvarende;
 matchende, i samme stil
 tilsvarende, motsvarende
 ditto, av samme slag, liknende
 tilsvarande, motsvarande, ditto, av same slag, liknande
 motsvarande
 jämförbar
 liknande;
 matchande
 i samma stil
 samsvarandi
 samantapainen, vastaava
 þetta er nokkurn veginn samsvarandi orðalag
 
 dette er en nogenlunde tilsvarende ordlyd
 dette er en noenlunde motsvarende formulering
 dette er ei nokolunde motsvarande formulering
 detta är en någorlunda motsvarande formulering
 hetta er at kalla samsvarandi orðalag
 sanamuoto on jotensakin vastaava
 hún er í ljósum fötum og skóm í samsvarandi lit
 
 hun er iført lyst tøj og matchende sko
 hun har på seg lyse klær og ditto sko
 ho har på seg lyse klede og ditto skor
 hon har ljusa kläder och matchande skor
 hon er í ljósum klæðum og skóm ið hóska til
 hänellä on vaaleat vaatteet ja hänen kenkiensä väri on samantapainen
 samsvara, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík