ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
samtals adv
 
uttale
 sam-tals
 i alt, alt i alt, sammenlagt, tilsammen
 til sammen, sammenlagt, totalt, (alt) i alt
 til saman, samanlagt, totalt, (alt) i alt
 sammanlagt, totalt
 samantalt
 kaiken kaikkiaan, yhteensä
 ég tók mér frí í þrjár vikur samtals
 
 jeg holdt ferie i tre uger i alt
 jag tog ledigt i tre veckor sammanlagt
 samantalt helt eg frí í tríggjar vikur
 otin kaiken kaikkiaan kolme viikkoa vapaata
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík