ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samtíð subst f
 
uttale
 bøying
 sam-tíð
 nutid;
 samtid
 samtid
 samtid
 samtid, nutid
 samtíð
 oma aika
 efni skáldsögunnar er úr samtíð höfundar
 
 romanens tema er fra forfatterens egen samtid
 romanens innhold er hentet fra forfatterens egen samtid
 innhaldet i romanen er henta frå forfattaren si eiga samtid
 innehållet i romanen är hämtat ur författarens samtid
 skaldsøguevnið er úr samtíð rithøvundarins
 kirjan sisältö on kirjailijan omalta ajalta
  
 <hann> er á undan sinni samtíð <í listinni>
 
 <han> er forud for sin samtid <i sin kunst>
 <han> er foran sin egen samtid <i kunsten>
 <han> er føre si eiga samtid <i kunsten>
 <han> är före sin tid <i sin konst>
 <listarliga> er <hann> áðrenn sína tíð
 <hänen> <taiteensa> on aikaansa edellä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samsöngur subst m samt adv samtaka adj samtakamáttur subst m samtal subst n samtala subst f samtals adv samtalsmeðferð subst f samtengdur adj samtenging subst f samtíð subst f samtíða adv samtíðarmaður subst m samtímabókmenntir subst f flt samtímaheimild subst f samtímalist subst f samtímamaður subst m samtímaskáldskapur subst m samtími subst m samtímis adv samtíningur subst m samtrygging subst f samt sem áður adv samtvinna v samtvinnaður adj samtök subst n flt samur pron/determ samur við sig adj samúð subst f samúðarkort subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík