ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samur við sig adj
 
uttale
 sig selv tro (bruges sammen med 'være'), sig selv lig (sjældent) (bruges sammen med 'være'), som ligner sig selv
 seg selv lik
 seg sjølv lik
 sig lik
 som inte förnekar sig (hann er samur við sig: han förnekar sig inte)
 oförändrad
 sær sjálvum líkur
 entisensä
 muuttumaton
 hann er alltaf samur við sig í smásögunum
 
 hans særlige stil i novellerne går igen
 han har en gjenkjennelig stil i novellene
 han har ein stil ein kan kjenne att i novellene
 hans stil känns igen i hans noveller
 skrivingarlag hansara dylist ikki í stuttsøgunum
 hänen novelliensa tyyli on muuttumaton
 mannleg fégræðgi er söm við sig
 
 menneskets grådighed bliver aldrig anderledes
 menneskene er bestandig så grådige
 menneska er bestandig så grådige
 människan är girig som alltid
 menniskjan er gírig sum altíð
 ihmisen ahneus säilyy ennallaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samtímaskáldskapur subst m samtími subst m samtímis adv samtíningur subst m samtrygging subst f samt sem áður adv samtvinna v samtvinnaður adj samtök subst n flt samur pron/determ samur við sig adj samúð subst f samúðarkort subst n samúðarkveðja subst f samúðarskeyti subst n samúðarskyn subst n samúðarverkfall subst n samvalinn adj samvaxinn adj samveldi subst n samvera subst f Samverji subst m samverkamaður subst m samverkandi adj samverustund subst f samvinna subst f samvinnufélag subst n samvinnufús adj samvinnuhreyfing subst f samvinnuskóli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík