ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samvinna subst f
 
uttale
 bøying
 sam-vinna
 samarbejde
 samarbeid
 samarbeid
 samarbete
 samvinna, samstarv
 yhteistyö
 stjórnvöld hafa samvinnu við verkalýðshreyfinguna
 
 myndighederne samarbejder med arbejderbevægelsen
 det er viktig at styresmaktene samarbeider med arbeiderorganisasjonene
 det er viktig at styresmaktene samarbeider med arbeiderorganisasjonane
 myndigheterna har ett samarbete med fackföreningsrörelsen
 myndugleikarnir samstarva við verkamannarørsluna
 valtiovalta tekee yhteistyötä ammattiyhdistysliikkeiden kanssa
 <þau> hafa samvinnu
 
 <de> samarbejder
 <de> samarbeider
  <dei> samarbeider
 <de> samarbetar
 <tey> samstarva
 <he> tekevät yhteistyötä
 <verkið hefur verið unnið> í samvinnu
 
 <arbejdet blev udført> i fællesskab
 <noen> har <utført arbeidet> i samarbeid/i fellesskap
 <nokon> har <utført arbeidet> i samarbeid/i fellesskap
 <arbetet har gjorts> i samarbete mellan <part 1 och part 2>, man har <genomfört arbetet> som ett samarbetsprojekt
 <verkið hevur verið útint> í felag
 <työ on tehtyy> yhteistyössä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samúðarskyn subst n samúðarverkfall subst n samvalinn adj samvaxinn adj samveldi subst n samvera subst f Samverji subst m samverkamaður subst m samverkandi adj samverustund subst f samvinna subst f samvinnufélag subst n samvinnufús adj samvinnuhreyfing subst f samvinnuskóli subst m samvinnustefna subst f samvinnuverkefni subst n samvinnuþýður adj samviska subst f samviskubit subst n samviskufangi subst m samviskulaus adj samviskuleysi subst n samviskusamlega adv samviskusamur adj samviskusemi subst f samviskuspurning subst f samvist subst f samvistir subst f flt samyrkjubú subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík