ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
samþykkja v info
 
uttale
 bøying
 sam-þykkja
 objekt: akkusativ
 acceptere, godkende, samtykke, blive enig
 samtykke
 vedta
 bli enige om
 akseptere
 samtykkja
 vedta
 bli einige om
 akseptera
 acceptera
 godkänna
 gå med på;
 attestera (samþykkja reikninginn: attestera fakturan)
 samtykkja, góðtaka
 hyväksyä
 suostua
 hann samþykkir ekki þetta orðalag í textanum
 
 han kan ikke godkende formuleringen i teksten
 han kan ikke godkende tekstens sproglige udformning
 han godkänner inte den formuleringen i texten
 hann gongur ikki undir hesa orðingina í tekstinum
 hän ei hyväksy sitä sanamuotoa tekstissä
 þau samþykktu að fresta fundinum
 
 de blev enige om at udsætte mødet, de vedtog at udsætte mødet
 de gick med på att skjuta upp mötet
 tey samdust um at bíða við fundinum
 he suostuivat siirtämään kokousta
 tillaga hennar var samþykkt
 
 hendes forslag blev vedtaget
 hennes förslag antogs
 hennara uppskot var samtykt
 hänen ehdotuksensa hyväksyttiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samviskusamlega adv samviskusamur adj samviskusemi subst f samviskuspurning subst f samvist subst f samvistir subst f flt samyrkjubú subst n samþjappaður adj samþjöppun subst f samþykki subst n samþykkja v samþykkt subst f samþykkur adj samþætta v samþætting subst f samþættur adj samæfing subst f sandalda subst f sandali subst m sandalviður subst m sandauðn subst f sandblása v sandblásinn adj sandblástur subst m sandbleyta subst f sandborinn adj sandburður subst m sandbylur subst m sanddæluskip subst n sandfjara subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík