ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
argur adj info
 
uttale
 bøying
 arrig
 irriteret
 ophidset
 arg, irritert
 arg, irritert
 irriterad
 arg
 argur, illur
 ärtynyt, ärsyyntynyt
 hún var örg yfir því að fá ekki að vera í friði
 
 hun var arrig over ikke at få lov til at være i fred, hun var irriteret over at blive forstyrret hele tiden
 hon var irriterad över att inte få vara i fred
 hon var ill yvir ikki at fáa frið
 häntä ärsytti, ettei hän saanut olla rauhassa
 vera argur út í <hana>
 
 være vred på <hende>
 være sint på <henne>
 vera sint på <henne>
 vara irriterad på <henne>
 vera illur inn á <hana>
 <hän> ärsyttää (häntä)
 vera argasti <nirfill>
 
 være en forfærdelig <gnier>
 være en skrekkelig gjerrigknark
 vera ein skrekkeleg gjerrigknark
 vara en riktig <snåljåp>
 vera av ringastu <kargavættum>
 olla kamala <kitupiikki>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík