ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sannur subst m
 
uttale
 bøying
 færa <honum> heim sanninn um <áhrifamátt kirkjunnar>
 
 overbevise <ham> om <kirkens indflydelse>
 overbevise <ham> om <kirkens innflytelse>
 overtyda <han> om <kyrkjas innverknad>
 övertyga <honom> om <kyrkans inflytande>
 sanføra <hann> um, <hvussu stóra ávirkan kirkjan hevur>
 saada <hänet> vakuuttumaan <kirkon vaikutusvallasta>
 það má með sanni segja
 
 
uttale av det faste uttrykket
 det kan i sandhed siges
 kan man så sannelig si
 det kan i sannhet sies
 kan ein så sanneleg seia
 det kan i sannleik seias
 man kan så sannerligen säga
 víst so
 se pitää paikkansa
 þetta er fjarri sanni
 
 
uttale av det faste uttrykket
 dette er langt fra at være sandt
 dette er slett ikke sant
 dette er slett ikkje sant
 det här är långt ifrån sant
 hetta er burturvið
 se ei pidä paikkaansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík