ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sarga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (skera)
 objekt: akkusativ
 skære med en sløv kniv
 skjære med sløv kniv
 skjera med sløv kniv
 skära med en slö kniv
 karva
 molgra
 nirhata, nirhiä
 hann sargaði í sundur hráan kjúkling
 
 han skar den rå kylling ud med en sløv kniv
 han skar slaktekyllingen i biter med en sløv kniv
 han skar slaktekjuklingen i betar med ein sløv kniv
 han karvade kycklingen i bitar med en slö kniv
 hann molgraði ein ráan høsnarunga sundur
 hän nirhi kanan palasiksi
 2
 
 (spila illa)
 file løs (og frembringe en grim lyd på et strengeinstrument)
  (om å spille dårlig på et strykeinstrument)
 gnikke, gnure
  (om å spela dårleg på eit strykeinstrument)
 gnikka, gnura
 på ett valhänt sätt försöka få ljud i ett stråkinstrument
 gnida (på ett stråkinstrument)
 svarva
 vinguttaa
 ég þoldi ekki að heyra hana sarga á fiðluna
 
 jeg kunne ikke tåle at høre hende file løs på violinen
 jeg orket ikke å høre på felegnikkingen hennes
 eg orka ikkje å høyra på felegnikkinga hennar
 jag stod inte ut med att höra på när hon gned på fiolen
 eg orkaði ikki at hoyra hana svarva á fiólina
 en kestänyt kuulla hänen viulun vinguttamistaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sannur subst m sannvirði subst n sans subst m sansa v sansast v sanseraður adj sanskrít subst f sardína subst f sardínudós subst f sarg subst n sarga v sarkmein subst n sarpur subst m satan subst m satín subst n satíra subst f satt adj Satúrnus subst m sauðahús subst n sauðalitur subst m sauðamaður subst m sauðamergur subst m sauðamjólk subst f sauðargæra subst f sauðarleggur subst m sauðarlegur adj sauðarlitur subst m sauðburður subst m sauðdrukkinn adj sauðfé subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík