ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sauðahús subst n
 
uttale
 bøying
 sauða-hús
 vera af sama/öðru sauðahúsi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 (ikke) ligne hinanden
 (ikke) have noget tilfælles
 (ikke) være av samme ulla, alle er (ikke) støpt i samme form
 (ikkje) vera av same ulla, alle er (ikkje ) støypt i same form
 vara av samma/en annan sort
 vera átøk/heilt øðrvísi
 olla meistä poikkeava
 olla meidän kaltaisemme
 þetta fólk er af öðru sauðahúsi en við
 
 disse mennesker er ikke som os
 disse folkene er ikke som oss
 desse folka er ikkje som oss
 de där människorna är av en annan sort än vi
 hetta fólkið líkist ikki okkum
 nuo ihmiset eivät ole meidän kaltaisiamme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík