ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sauður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kind)
 får, bede
 sau, gjeldvær
 sau, gjeldvêr
 kastrerad bagge
 seyður, geldseyður, geldur veðrur
 kuohittu pässi
 2
 
  
 nokkefår
 sau, tosk
 sau, tosk
 fårskalle
 dylhøvd, neyt
 pässi, pölkkypää
 vertu ekki svona mikill sauður
 
 hold op med at være sådan et nokkefår
 vær nå ikke slik en sau
 ver no ikkje slik ein sau
 var inte en så'n fårskalle
 ver ikki eitt sovorðið neyt
 älä ole tuollainen pässi
  
 skilja sauðina frá höfrunum
 
 skille fårene fra bukkene
 skille fårene fra bukkene (gammel bibeloversettelse: Matt 25,32)
 skilja sauene frå bukkane (bibelsk: Matt 25,32)
 skilja fåren från getterna
 skilja seyðirnar frá geitunum (bíbilskt sí Matt. 25,32)
 erottaa lampaat vuohista
 svarti sauðurinn <í fjölskyldunni>
 
 <familiens> sorte får
 <familiens> sorte får
 det svarte fåret <i familien> ('får' er her eit lån frå bokmål, dyret heiter 'sau' på nynorsk)
 <familjens> svarta får
 tað svarta fárið <í familjuni>
 <perheen> musta lammas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sauðfjárveikivarnir subst f flt sauðkind subst f sauðland subst n sauðlaukur subst m sauðmeinlaus adj sauðnaut subst n sauðskinnskór subst m sauðskinnsskór subst m sauðslegur adj sauðsvartur adj sauður subst m sauðþrár adj sauma v saumadót subst n saumaður adj saumaklúbbur subst m saumakona subst f saumanámskeið subst n saumar subst m flt saumaskapur subst m saumastofa subst f saumavél subst f saumavélarnál subst f saumfar subst n saumlaus adj saumnál subst f saumspor subst n saumspretta subst f saumur subst m saur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík