ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
saumaskapur subst m
 
uttale
 bøying
 sauma-skapur
 1
 
 (það að sauma)
 det at sy
 syning
 sying, søm
 sying, saum
 sömnad (om verksamheten)
 seyming
 ompelu, ompelutyö
 hún vann lengi við saumaskap
 
 hun arbejdede som syerske i mange år
 hun arbejdede længe med syning
 hun livnærte seg lenge med å sy for folk
 hun arbeidet som sydame i mange år
 ho livnærte seg lenge med å sy for folk
 ho arbeidde som sydame i mange år
 hon arbetade länge som sömmerska
 hon arbeiddi leingi við seyming
 hän työskenteli pitkään ompelijana
 2
 
 (handbragð)
 syning
 sykvalitet
 søm
 saum
 sömnad (om resultatet)
 seyming
 ompelu
 það er vandaður saumaskapur á skyrtunni
 
 skjorten er syet med omhu
 sømmen på skjorta er av god kvalitet
 saumen på skjorta er av god kvalitet
 skjortan är väldigt välsydd
 skjurtan er væl seymað
 paita on huolellisesti ommeltu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sauðsvartur adj sauður subst m sauðþrár adj sauma v saumadót subst n saumaður adj saumaklúbbur subst m saumakona subst f saumanámskeið subst n saumar subst m flt saumaskapur subst m saumastofa subst f saumavél subst f saumavélarnál subst f saumfar subst n saumlaus adj saumnál subst f saumspor subst n saumspretta subst f saumur subst m saur subst m saurblað subst n saurga v saurgast v saurgerlar subst m flt saurgun subst f saurlifnaður subst m saurlífi subst n saurlífur adj saursýni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík