ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sax subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (stutt sverð)
 kort sværd med træskæfte
 kortsverd, kort og enegget sverd med treskaft
 kortsverd, kort og eineggja sverd med treskaft
 kort, oftast eneggat, spetsigt svärd, huggkniv
 stutt svørð
 väkipuukko
 hafði hún vænt sax í hendi og varðist vel
 
 hun havde et vældigt sværd i hånden og forsvarede sig tappert
 hun hadde et kortsverd i hånden og satte seg til motverge
 ho hadde eit kortsverd i handa og sette seg til motverje
 hon hade en rejäl huggkniv i handen och försvarade sig väl
 hon hevði gott stuttsvørð í hendi og vardi seg manniliga
 hänellä oli kädessään väkipuukko ja hän puolustautui tehokkaasti
 2
 
 (stór hnífur)
 fangstkniv
 stor og tung kniv
 stor og tung kniv
 stor kniv
 veiðiknívur
 väkipuukko
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík