ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
saxast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: það
 minke
 skrumpe
 minka
 skrumpa
 krympa, minska
 minka (í virði)
 vähetä, vähentyä
 það saxast á <eignirnar>
 
 <aktiverne> skrumper
 <formuen> skrumper
 <formuen> skrumpar
 <tillgångarna> krymper
 <ognirnar> minka í virði
 <varat> vähenevät
 venjulega er farið að saxast á peningana í lok mánaðarins
 
 normalt er pengene næsten sluppet op i slutningen af måneden
 på slutten av måneden er det vanligvis knapt med penger
 på slutten av månaden er det vanlegvis knapt om pengar
 mot slutet av månaden har det vanligen börjat eka tomt i plånboken
 vanliga eru pengarnir farnir at ganga undan móti endanum av mánaðinum
 tavallisesti rahat alkavat olla vähissä kuun loppupuolella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík