ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sá pron/determ
 
uttale
 bøying
 den
 den
 den
 den (pronomen)
 tann
 se
 sá hlær best sem síðast hlær
 
 den der ler sidst, ler bedst
 skrattar bäst som skrattar sist
 tann, sum tikið hevur evsta tak, fremstur er
 se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa
 hún er sú eina af systkinunum sem býr ennþá heima
 
 hun er den eneste i søskendeflokken der stadig bor hjemme
 hon är den enda av syskonen som fortfarande bor hemma
 hon er tann einasta av systkinunum sum enn býr heima
 hän on ainoa sisaruksistaan, joka asuu yhä kotona
 á sýningunni kynna fyrirtæki það nýjasta í framleiðslunni
 
 på udstillingen præsenterer firmaerne de nye produkter
 på utställningen presenterar företagen de senaste produkterna
 á framsýningini leggja fyritøkurnar fram nýggjastu úrdráttirnar
 näyttelyssä yritykset esittelevät uusimpia tuotteitaan
 við gátum alltaf treyst því sem hún sagði
 
 vi kunne altid stole på det hun sagde
 vi kunde alltid lita på det hon sa
 vit kundu altíð líta á tað, hon segði
 saatoimme aina luottaa siihen, mitä hän sanoi
 hann tók ekkert mark á þeirri fullyrðingu
 
 han tog ingen notits af denne påstand
 han tog ingen notis om den anmärkningen
 hann gav ikki hesum uppáhaldi gætur
 hän ei lainkaan kiinnittänyt huomiota siihen väitteeseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sax subst n saxa v saxaður adj saxafónn subst m saxast v Saxelfur subst f Saxi subst m saxneskur adj saxófónleikari subst m saxófónn subst m sá pron/determ sá v Sádi subst m Sádi-Arabi subst m Sádi-Arabía subst f sádiarabískur adj sáð subst n sáðfall subst n sáðfruma subst f sáðkorn subst n sáðlát subst n sáðmaður subst m sáðrás subst f sáðslétta subst f sál subst f sála subst f sálaður adj sálarangist subst f sálarástand subst n sálarfræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík