ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sálarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 sálar-laus
 1
 
 (tilfinningalaus)
 ufølsom, hård
 følelsesløs, ufølsom, kald
 kjenslelaus, hardhjarta, kald
 känslolös, känslokall
 kensluleysur
 tunteeton, kylmä
 þessi sálarlausi þorpari fór frá fjölskyldu sinni
 
 denne ufølsomme sjuft forlod sin familile
 den känslolöse knölen lämnade sin familj
 hetta kensluleysa bartrogið fór frá familju síni
 tuo tunteeton tollo jätti perheensä
 2
 
 (án persónuleika)
 uden sjæl, uden karakter
 sjelløs, uten sjel, pregløs
 sjellaus, utan sjel, preglaus
 själlös
 sálarleysur
 hengetön, kaavamainen
 sálarlaust iðanaðarhverfi
 
 et industrikvarter uden sjæl
 ett själlöst industriområde
 sálarleyst ídnaðarøki
 kaavamainen teollisuusalue
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sál subst f sála subst f sálaður adj sálarangist subst f sálarástand subst n sálarfræði subst f sálarháski subst m sálarheill subst f sálarkreppa subst f sálarkvöl subst f sálarlaus adj sálarlíf subst n sálarrannsóknir subst f flt sálarró subst f sálarstríð subst n sálartetur subst n sálartónlist subst f sálarþrek subst n sálast v sáld subst n sáldra v sáldur subst n sáldvefur subst m sáldþrykk subst n sálfarir subst f flt sálfræði subst f sálfræðilegur adj sálfræðimeðferð subst f sálfræðingur subst m sálfræðitryllir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík