ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sálarstríð subst n
 
uttale
 bøying
 sálar-stríð
 indre konflikt, sjælekamp
 sjelekamp, indre strid
 sjelekamp, indre strid
 inre konflikt, själskamp
 sálarstríð, sálarneyð
 sisäinen kamppailu
 eftir nokkurt sálarstríð ákvað hann að koma upp um vin sinn
 
 efter alvorlige overvejelser besluttede han sig for at afsløre sin ven
 etter mye om og men besluttet han seg for å avsløre vennen sin
 etter mykje om og men bestemte han seg for å avsløra venen sin
 efter en inte obetydlig inre konflikt bestämde han sig för att avslöja sin gode vän
 eftir rættiligt sálarstríð gjørdi hann av at melda vinmannin
 melkoisen sisäisen kamppailun jälkeen hän päätti paljastaa ystävänsä
 eiga í sálarstríði
 
 befinde sig i et dilemma;
 være i splid med sig selv;
 have en indre konflikt
 være i sjelekamp, ha en indre konflikt
 vera i sjelekamp, ha ein indre konflikt
 utkämpa en inre konflikt
 vera í sálarneyð
 käydä sisäistä taistelua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sálarástand subst n sálarfræði subst f sálarháski subst m sálarheill subst f sálarkreppa subst f sálarkvöl subst f sálarlaus adj sálarlíf subst n sálarrannsóknir subst f flt sálarró subst f sálarstríð subst n sálartetur subst n sálartónlist subst f sálarþrek subst n sálast v sáld subst n sáldra v sáldur subst n sáldvefur subst m sáldþrykk subst n sálfarir subst f flt sálfræði subst f sálfræðilegur adj sálfræðimeðferð subst f sálfræðingur subst m sálfræðitryllir subst m sálfræðiþjónusta subst f sálga v sálgreina v sálgreining subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík