ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sár subst n
 
uttale
 bøying
 sår
 sår
 sår
 sår
 sár
 haava
 binda um sár <sín>
 
 lindre smerten
 forbinde sårene <sine>;
 lindre smerten
 binda om såra <sine>;
 lindra smerta
 förbinda <sina> sår;
 slicka sina sår
 binda um sár <síni>
 sitoa haavansa
 gera að sárum <hans>
 
 forbinde <hans> sår
 stelle sårene <hans>
 stella såra <hans>
 sköta om <hans> sår
 hjúkla um <hann>
 hoitaa <hänen> haavojaan
 græða sárið
 
 læge såret, lindre smerten
 lege såret
 lindre smerten
 lækja såret
 lindra smerta
 läka såret
 grøða sárið
 parantaa haava
 sárið grær
 
 såret heler
 såret gror
 såret gror
 såret läker
 sárið grør
 haava paranee
 vera gróinn sára sinna
 
 være kommet sig
 ha kommet seg
 ha komme seg
 ha blivit återställd, ha repat sig
 vera komin fyri seg
 olla toipunut surusta
  
 vera í sárum
 
 1
 
 (um fugl)
 have fældet fjer
 ha mytet
 ha felt fjær
 ha mytt
 ha felt fjør
   (om fåglar) det att rugga
 vera fjaðursárur
 sulkia, linnulla on sulkasato
 2
 
 (vera syrgjandi)
 være tynget af sorg
 være sorgtung
 sture
 vera sorgtung
 stura
 vara tyngd av sorg, vara stukad (vardagligt)
 vera sorgarbundin
 surra
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sápa v sápufroða subst f sápujurt subst f sápukúla subst f sápulöður subst n sápuópera subst f sápuskammtari subst m sápuspænir subst m flt sápustykki subst n sápuvatn subst n sár adj sár- fyrsteledd sár subst n sára adv sárabindi subst n sárabót subst f sáraeinfaldur adj sárafáir adj sárafátækur adj sáralítill adj sáran adv sárasaklaus adj sárasjaldan adv sárasjaldgæfur adj sárasmyrsl subst n sárasótt subst f sáraumbúðir subst f flt sárbæna v sárfátækur adj sárfeginn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík