ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 armur adj info
 
uttale
 bøying
 ussel
 sølle
 elendig
 ussel, stakkarslig, elendig
 ussel, stakkarsleg, elendig
  (aumur:)
 arm (ålderdomligt)
 ömklig
 eländig;
  (fátækur:)
 fattig
 armur, ússaligur, vesalligur
 kurja, raukka
 megi sá armi þrjótur fá fyrir ferðina
 
 gid den usle skurk får løn som forskyldt
 må den eländige skurken få det han förtjänar
 gævi at tann vesalligi skálkurin fær ta løn hann hevur uppiborið
 saakoon se kurja ryökäle ansionsa mukaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík