ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sárgrætilegur adj info
 
uttale
 bøying
 sár-grætilegur
 smertelig, pinefuld
 sørgelig, til å gråte over, smertelig
 sørgeleg, til å gråta over, smerteleg
 sorglig
 smärtsam
 svárur
 murheellinen, surullinen
 allt þetta mál er sárgrætilegt
 
 det er en sørgelig historie
 hele denne saken er bare til å gråte over
 heile denne saka er berre til å gråta over
 detta är en sorglig historia
 alt hetta málið er svárt
 tämä koko juttu on hyvin surullinen
 það er sárgrætilegt að <sjá eyðilegginguna>
 
 det er smerteligt at <se ødelæggelserne>
 det er ikke til å holde ut å <se ødeleggelsene>
 det er ikkje til å halda ut å <se øydeleggingane>
 det är sorgligt att <se förödelsen>
 tað er svárt at <síggja oyðingina>
 <tuhojen näkeminen> on hyvin surullista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sárasjaldan adv sárasjaldgæfur adj sárasmyrsl subst n sárasótt subst f sáraumbúðir subst f flt sárbæna v sárfátækur adj sárfeginn adj sárfættur adj sárgramur adj sárgrætilegur adj sárindi subst n flt sárkenna v sárkvalinn adj sárkvarta v sárlasinn adj sárlega adv sárleiður adj sármóðgaður adj sárna v sárnauðugur adj sáróánægður adj sárreiður adj sársaukafullur adj sársaukalaus adj sársaukamörk subst n flt sársaukaskyn subst n sársaukastuna subst f sársaukavein subst n sársauki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík