ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sefast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 falde til ro, blive roligere
 roe seg
 bli roligere
 falle til ro
 roa seg
 bli rolegare
 falla til ro
 lugna sig, dämpas
 sissast, linnast
 rauhoittua
 vaimeta, laantua
 reiði hennar var farin að sefast
 
 hendes vrede var ved at fortage sig
 sinnet hennes var i ferd med å legge seg
 sinnet hennar var i ferd med å leggja seg
 hennes ilska hade börjat att dämpas
 hon hevði verið vreið, men var nú farin at sissast
 hänen vihansa alkoi laantua
 hún sefaðist og þerraði tárin
 
 hun faldt til ro og tørrede tårerne væk
 hun roet seg og tørket tårene
 ho roa seg og tørka tårene
 hon lugnade sig och torkade tårarna
 hon sissaðist og turkaði tárini
 hän rauhoittui ja kuivasi kyyneleet
 sefa, v
 sefandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seðlabúnt subst n seðlagengi subst n seðlasafn subst n seðlaútgáfa subst f seðlavelta subst f seðlaveski subst n sef subst n sefa v sefandi adj sefasjúkur adj sefast v sefasýki subst f sefja v sefjandi adj sefjun subst f sefjunarmáttur subst m segð subst f seggur subst m seginn adj segja v segjast v segl subst n seglbátur subst m seglbretti subst n segldúkur subst m seglgarn subst n seglskip subst n seglskúta subst f seguláttaviti subst m segulband subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík