ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
arna adv
 
uttale
 denne, den dér
 den der
 det der
 den der
 det der
 den där;
 den här
 hasin
 tuo
 <maðurinn> sá arna
 
 denne <mand>, den <mand> dér
 den <mannen> der
 den <mannen> der
 den där <mannen>
 hasin <maðurin>
 tuo <mies>
 hann stendur alltaf á horninu, náunginn sá arna
 
 han står altid på gadehjørnet, ham fyren dér
 han står alltid på hjørnet og henger, han fyren der
 han står alltid og heng på hjørnet, han fyren der
 han står alltid där på hörnet, den där typen
 hann stendur altíð á horninum, hasin stavnurin har
 tuo tyyppi norkoilee aina tuossa kulmassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík