ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

seginn adj info

uttale

<þetta> er segin saga

uttale av det faste uttrykket

der er ikke noget nyt i <det her>

<dette> er ikke noe nytt

<det> er noe selvfølgelig

<dette> er ikkje noko nytt

<det> er noko sjølvsagt

<det här> är inte något nytt

<tað> svitast ikki

<se> on tuttu juttu

það er segin saga að þeir sem eru við völd vilja ekki sleppa þeim

	der er ikke noget nyt i at de der sidder på magten, ikke vil slippe den
	det är inte något nytt att de som har makten inte vill släppa den ifrån sig
	tað svitast ikki, at tey ráðandi tvíhalda um maktina
	siinä ei ole mitään uutta, että vallanpitäjät eivät halua luopua vallasta