ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
segl subst n
 
uttale
 bøying
 sejl
 seil
 segl
 segel
 segl
 purje
  
 draga saman seglin
 
 neddrosle aktiviteterne, tage vinden ud af sejlene
 kutte ned på aktiviteten
 kutta ned på aktiviteten
 dra ner på aktiviteten
 repa seglini
 supistaa toimintaa
 fá byr í seglin
 
 få vind i sejlene
 få vind i seglene
 få vind i segla
 få vind i seglen
 hava undangongu
 saada tuulta purjeisiin
 haga seglum eftir vindi
 
 vende kåben efter vinden (gammelt)
 snu kappen etter vinden
 snu kappa etter vinden
 vända kappan efter vinden
 síggja sær løgi, duga at liggja framvið
 muuttaa kurssia tuulen mukaan
 rifa seglin
 
 rebe sejlene
 ta rev i seilene
 ta rev i segla
 reva seglen
 repa seglini
 supistaa toimintaa
 <þetta> gefur <honum> byr í seglin
 
 <dette> giver <ham> vind i sejlene
 <dette> gir <ham> vind i seglene
 <dette> gjev <han> vind i segla
 <det här> ger <honom> vind i seglen
 <hetta> eggjar <honum> til
 <tästä> hän saa tuulta purjeisiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sefasýki subst f sefja v sefjandi adj sefjun subst f sefjunarmáttur subst m segð subst f seggur subst m seginn adj segja v segjast v segl subst n seglbátur subst m seglbretti subst n segldúkur subst m seglgarn subst n seglskip subst n seglskúta subst f seguláttaviti subst m segulband subst n segulbandsdrif subst n segulbandsspóla subst f segulbandstæki subst n seguldiskur subst m segulhvolf subst n seguljárn subst n segull subst m segulmagn subst n segulmagnaður adj segulnál subst f segulnorður subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík