ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
seiða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 lokke, drage;
 trylle
 forlokke, forføre, trekke/dra til seg
 forlokke, forføre, trekkje/dra til seg
 locka
 dra till sig
 lokka, draga, ganda
 lumota, loihtia
 brimótt ströndin seiðir mig til sín
 
 stranden med sin brænding virker dragende på mig
 strandens brenninger virker forlokkende på meg
 brenningane på stranda virka forlokkande på meg
 stranden med sina bränningar drar mig till sig
 brimið á strondini dregur meg til sín
 tyrskyävä ranta vetää minua puoleensa
 flautuleikarinn seiddi fram síðustu tónana
 
 fløjtenisten tryllede de sidste toner frem
 fløytespilleren tryllet frem de siste tonene
 fløytespelaren trylla fram dei siste tonane
 flöjtisten lockade fram de sista tonerna
 foytuleikarin gandaði fram teir síðstu tónarnar
 huilisti loihti esiin viimeiset sävelet
 seiðandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
segulnorður subst n segulómskoðun subst f segulómtæki subst n segulómun subst f segulrönd subst f segulskaut subst n segulskekkja subst f segulstál subst n segulstefna subst f segulsvið subst n seiða v seiðandi adj seiði subst n seiðkarl subst m seiðkona subst f seiðmagn subst n seiðmagnaður adj seiðskratti subst m seiður subst m Seifur subst m seigdrepandi adj seigfljótandi adj seigja subst f seigla subst f seiglast v seigur adj seil subst f seilast v seildýr subst n flt seiling subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík