ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
seiðmagnaður adj info
 
uttale
 bøying
 seið-magnaður
 magisk, fortryllende
 magisk, mystisk, trolsk
 magisk, mystisk, trolsk
 magisk
 förtrollande
 gandakendur, hugtakandi
 lumoava, taianomainen
 ég horfði lengi á seiðmagnað málverk af sólarupprás
 
 jeg betragtede længe et fortryllende maleri af en solopgang
 jeg så lenge på et maleri av en soloppgang med magisk utstråling
 eg såg lenge på eit måleri av ein soloppgang med magisk utstråling
 jag såg länge på en förtrollande målning av en soluppgång
 eg hugdi leingi at einum hugtakandi málningi av sólarrisi
 katselin kauan lumoavaa maalausta auringonnoususta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík