ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
seigur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ekki meyr)
 sej
 seig
 seig
 seg;
 elastisk
 seigur
 sitkeä
 kjötið er seigt undir tönn
 
 kødet er sejt
 kjøttet er seigt
 kjøtet er seigt
 köttet är segt
 kjøtið er seigt at eta
 liha on sitkeää
 tréð hefur djúpar og seigar rætur
 
 træet har dybe, seje rødder
 treet har dype, seige røtter
 treet har djupe, seige røter
 trädet har djupa, sega rötter
 træið hevur djúpar og seigar røtur
 puulla on pitkät ja sitkeät juuret
 2
 
 (duglegur)
 dygtig
 dyktig
 dyktig
 duktig;
 uthållig;
 uthållig;
 trög, tvär
 seigur
 sitkeä, sinnikäs, kestävä
 þú varst seigur að moka tröppurnar
 
 hvor var du dygtig til at skovle sne af trapperne
 du var dyktig til å måke trappa
 du var dyktig til å moka trappa
 du var duktig som skottade trappan
 seigur vart tú at rudda kavan av trappuni
 olitpas sinnikäs, kun puhdistit portaat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seiðmagn subst n seiðmagnaður adj seiðskratti subst m seiður subst m Seifur subst m seigdrepandi adj seigfljótandi adj seigja subst f seigla subst f seiglast v seigur adj seil subst f seilast v seildýr subst n flt seiling subst f seilingarfjarlægð subst f seilingarhæð subst f seimur subst m seinagangur subst m seinfarinn adj seinfær adj seinheppinn adj seinka v seinkun subst f seinlátur adj seinlega adv seinlegur adj seinlæti subst n seinmæltur adj seinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík