ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
seinlega adv
 
uttale
 sein-lega
 langsomt, trægt, nølende, trevent
 seint, langsomt, tregt, nølende
 seint, langsamt, treigt, nølande
 långsamt
 segt
 trögt
 við ringum tannabiti, spakuliga
 hitaasti, verkkaisesti
 gamli maðurinn stóð seinlega á fætur
 
 den gamle mand rejste sig langsomt
 den gamle mannen reiste seg langsomt opp
 den gamle mannen reiste seg langsamt opp
 den gamle mannen reste sig långsamt
 tann gamli reistist spakuliga
 vanha mies nousi hitaasti pystyyn
 taka <þessu> seinlega
 
 ikke være meget for <det>, modstræbende indvilge/indvillige i <det>
 gjøre <det> motvillig
 ikke være særlig lysten på <det>
 gjera <det> motvillig
 ikkje vera særleg lysten på <det>
 inte vara särskilt pigg på <det>
 ikki vera fegin um <hetta>
 suhtautua <siihen> nihkeästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seilingarfjarlægð subst f seilingarhæð subst f seimur subst m seinagangur subst m seinfarinn adj seinfær adj seinheppinn adj seinka v seinkun subst f seinlátur adj seinlega adv seinlegur adj seinlæti subst n seinmæltur adj seinn adj seinna adv seinna meir adv seinni hluti subst m seint adv seintekinn adj seinunninn adj seinvaxinn adj seinvirkur adj seinþreyttur adj seinþroska adj sei sei adv sek. fork sekkjapípa subst f sekkjavara subst f sekksveppur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík