ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
seint adv
 
uttale
 sent
 seint (adjektiv i adverbial funksjon)
 seint (adjektiv i adverbial funksjon)
 sent
 seint, umsíðir
 myöhään
 svarið frá hótelinu barst seint
 
 svaret fra hotellet kom ret sent, svaret fra hotellet var længe om at nå frem
 svaret fra hotellet kom seint
 svaret frå hotellet kom seint
 svaret från hotellet kom sent
 hotellið svaraði umsíðir
 vastaus hotellista tuli myöhään
 <koma> of seint
 
 <komme> for sent
 <komme> for seint
 <komma> for seint
 <komma> för sent
 <koma> ov seint
 <tulla> liian myöhään
 ég vaknaði of seint og missti af flugvélinni
 
 jeg vågnede for sent og nåede ikke flyet, jeg sov over mig og kom for sent til flyet
 jeg våknet for seint og mistet flyet mitt
 eg vakna for seint og mista flyet mitt
 jag vaknade för sent och missade planet
 eg vaknaði ov seint til flogfarið
 heräsin liian myöhään ja myöhästyin lennolta
  
 <greiða lánið> seint og um síðir
 
 endelig <betale lånet tilbage>, langt om længe <få betalt lånet tilbage>
 omsider <betale ned lånet>
 omsider <betala ned lånet>
 <betala> lånet sent omsider
 <rinda lánið> umsíðir
 <maksaa laina> hyvin myöhään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seinkun subst f seinlátur adj seinlega adv seinlegur adj seinlæti subst n seinmæltur adj seinn adj seinna adv seinna meir adv seinni hluti subst m seint adv seintekinn adj seinunninn adj seinvaxinn adj seinvirkur adj seinþreyttur adj seinþroska adj sei sei adv sek. fork sekkjapípa subst f sekkjavara subst f sekksveppur subst m sekkur subst m sekt subst f sekta v sektarákvæði subst n sektarfjárhæð subst f sektargerð subst f sektargreiðsla subst f sektarkennd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík