ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
asi subst m
 
uttale
 bøying
 stress, jag
 hastverk, travelhet, stress
 hastverk, annsemd, stress
 brådska
 jäkt
 stress
 skundur, strongd, stress
 hoppu, hoppuilu, kiire
 vertu ekki með þennan asa
 
 lad være med at stresse sådan rundt
 ikke vær så stressa
 ikkje ver så stressa
 stressa inte runt så dant
 var inte så stirrig
 hav ikki sovorðnan skund!, ver ikki so stressaður!
 älä hoppuile noin kamalasti
 það er asi á <honum>
 
 <han> er stresset
 <han> er stressa
 <han> har hastverk
 <han> er stressa
 <han> har hastverk
 <han> är jäktad
 <hann> er so skundigur, tað er sovorðin ferð á <honum>
 <hän> hoppuilee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík