ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sem betur fer adv
 
uttale
 heldigvis, lykkeligvis, til alt held
 heldigvis
 til alt hell
 heldigvis
 til alt hell
 lyckligtvis
 som väl är
 sum betur fer
 onneksi
 það rignir ekki núna sem betur fer
 
 det regner heldigvis ikke nu
 heldigvis regner det ikke nå
 heldigvis regnar det ikkje no
 som väl är regnar det inte nu
 tað regnar ikki nú, sum betur fer
 onneksi nyt ei sada
 sem betur fer slasaðist enginn við áreksturinn
 
 der var lykkeligvis ingen der kom til skade ved sammenstødet
 til alt hell var det ingen som ble skadet i sammenstøtet
 til alt hell var det inga som blei skadd ved samanstøytet
 lyckligtvis blev ingen skadad vid kollisionen
 sum betur fer, fekk eingin skaða í samanstoytinum
 onneksi kukaan ei loukkaantunut kolarissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
selspik subst n selta subst f seltustig subst n selur subst m selveiðari subst m selveiði subst f 1 sem sub/konj 2 sem sub/konj semball subst m semballeikari subst m sem betur fer adv sement subst n sem fyrst adv semingur subst m semídúx subst m semíkomma subst f Semíti subst m semja v semjast v sem og adv sem óðast adv sem sagt adv sem sé adv sem stendur adv sena subst f senda v sendandi subst m sendast v sendibifreið subst f sendibílastöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík