ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aska subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (leifar eftir bruna)
 aske
 aske
 oske
 aska
 øska
 tuhka
 brenna til ösku
 
 brænde ned til grunden
 brenne til aske
 brenna til oske
 brinna ner till grunden
 brenna til øsku
 palaa tuhkaksi
 2
 
 geologi
 (gjóska)
 aske, vulkansk aske
 aske, vulkanaske
 oske, vulkanoske
 vulkanaska
 øska
 vulkaaninen tuhka
  
 vera í öskunni
 
 uformelt
 arbejde som skraldemand
 jobbe som søppelmann
 jobba som søppelmann
 jobba som sopgubbe
 vera ruskmaður
 työskennellä roskakuskina
 fara úr öskunni í eldinn
 
 komme fra asken (og) i ilden
 komme fra asken til ilden
 komma frå oska til elden
 komma ur askan i elden
 koma úr øskuni í eldin
 joutua ojasta allikkoon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík