ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
askur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tré)
 (lat. Fraxinus)
 [mynd]
 ask
 ask
 ask
 ask (trädet)
 askur
 saarni
 2
 
 (matarílát)
 [mynd]
 trækar (med (udskåret) hank og låg)
 ask (mindre matkjørel med treskurd)
 ask (mindre matkjørel med treskurd)
 matkärl av trä med snidat lock
 trygil
 pytty
  
 <bókvitið> verður ekki í askana látið
 
 man bliver ikke fed af <lærdom alene>
 man blir ikke mett av <boklig lærdom>
 <boklig lærdom> gir ikke penger på kistebunnen
 ein blir ikkje mett av <bokleg lærdom>
 <bokleg lærdom> gjev ikkje pengar på kistebotnen
 <boklig lärdom> ger inga pengar på kistbotten
 ei verður trygil á tremur av <bókligum lærdómi> eina
 kirjatiedosta on vähän hyötyä
 missa spón úr aski sínum
 
 tabe noget på gulvet
 gå glipp av noe
 gå glipp av noko
 bli av med något
 lunnindi fara fyri skeyti
 menettää etunsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík