ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sennilegur adj info
 
uttale
 bøying
 senni-legur
 sandsynlig
 sannsynlig
 sannsynleg
 sannolik, trolig
 sannlíkur, hugsandi, trúligur
 todennäköinen
 sennilegasta skýringin á slysinu er ölvun við akstur
 
 den mest sandsynlige forklaring på uheldet er spirituskørsel
 den mest sannolika förklaringen till olyckan är rattonykterhet
 trúligasta frágreiðingin um óhappið er rúsdrekkakoyring
 rattijuoppous on onnettomuuden todennäköisin selitys
 það er sennilegt að <hún sé höfundur vísunnar>
 
 <hun er> sandsynligvis <ophavsmand til visen>
 <det er> sannsynligvis <hun som har laget strofen>
 <det er> sannsynlegvis <ho som har laga strofa>
 det är troligt att <det är hon som har skrivit dikten>
 tað er líkt til at <hon hevur yrkt vísuna>
 <hän on> todennäköisesti <runon kirjoittaja>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík