ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sess subst m
 
uttale
 bøying
 plads
 position
 sete, plass
 posisjon
 sete, plass
 posisjon
 plats
 position
 sessur
 istuin
  
 festa sig í sessi
 
 vinde indpas (fx om noget sprogligt (ord, udtryk, formulering) eller en udbredt mening);
 sikre sin position (fx inden for sport, arbejdsliv eller politik);
 etablere sig
 sikre sin posisjon
 etablere seg
 tryggja si posisjon
 etablera seg
 etablera sig
 befästa sin position
 gera sess sín fastan
 vakiintua
 skipa <mikilvægan> sess
 
 indtage <en vigtig> position
 ha <en viktig> posisjon
 ha <ein viktig> posisjon
 ha en <viktig> position
 hava <týdningarmiklan> sess
 olla <tärkeässä> asemassa
 velta <formanninum> úr sessi
 
 vælte <formanden>
 avsette <formannen>
 avsetja <formannen>
 avsätta <ordföranden>
 koyra <formannin> úr sessi
 syrjäyttää <puheenjohtaja>
 vera fastur í sessi
 
 sidde sikkert/fast i sadlen
 sitte trygt
 ha en sikker stilling
 sitja trygt
 ha ein trygg stilling
 sitta säkert
 vera fastur í sessi
 (hänen) asemansa on varma
 vera valtur í sessi
 
 sidde løst i sadlen
 sitte løst
 sitte utrygt
 ha en usikker stilling
 sitja laust
 sitja utrygt
 ha ein utrygg stilling
 sitta löst
 sitta osäkert
 vera leysur í sessi
 (hänen) asemansa on epävarma
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
serimónía subst f sería subst f serkur subst m sermi subst n servíetta subst f servíettuhringur subst m sesamfræ subst n flt sesamolía subst f sesín subst n sesíum subst n sess subst m sessa subst f sessunautur subst m sestur adj set subst n seta subst f setbekkur subst m setberg subst n setinn adj setja v setjari subst m setjast v setlag subst n setning subst f setningafræði subst f setningarathöfn subst f setningargerð subst f setningarhátíð subst f setningarliður subst m setningarræða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík