ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
settlega adv
 
uttale
 sett-lega
 stille og roligt, adstadigt, sindigt;
 artigt, pænt
 sindig, på en verdig måte
 sindig, på eit verdig vis
 på ett värdigt sätt
 hóvliga
 arvokkaasti
 hann lagði kaffibollann settlega frá sér
 
 han stillede pænt og artigt kaffekoppen fra sig
 han satte fra seg kaffekoppen på en sindig måte
 han sette frå seg kaffikoppen på eit sindig vis
 han ställde ifrån sig kaffekoppen med värdighet
 hann setti kaffikoppin hóvliga frá sær
 hän laski kupin kädestään arvokkaasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík