ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
seytla v info
 
uttale
 bøying
 pible, sive, risle
 risle, piple, sive
 risla, pipla, siva
 rinna mycket långsamt, sippra, droppa
 lagga, seyra
 tipahdella, tihkua
 vatnið seytlaði út úr rörinu
 
 vandet piblede fra vandrøret
 vannet piplet ut av røret
 vatnet pipla ut av røret
 vattnet droppade ut från röret
 vatnið seyraði úr rørinum
 vettä tipahteli putkesta
 sjór seytlar inn í kjallarann
 
 der siver havvand ind i kælderen
 det siver sjøvann inn i kjelleren
 det siver sjøvatn inn i kjellaren
 det sipprar in havsvatten i källaren
 sjógvur seyrar inn í kjallaran
 merivettä tihkuu kellariin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík