ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
séður adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (klókur)
 udspekuleret, klog
 forstandig, vettig
 forstandig, vitug
 som är om sig och kring sig
 klókur, snildur
 ovela, nokkela
 hann er séður í fjármálum
 
 han har forstand på økonomi
 han skjønner seg på økonomi
 han skjønnar seg på økonomi
 han är om sig och kring sig när det gäller ekonomi
 hann hevur skil uppá fíggjarmál
 hän on ovela raha-asioissa
 2
 
 vera <illa> séður
 
 være ugleset, være ildeset
 være uglesett
 være persona non grata
 vera uglesedd
 vera persona non grata
 vara <illa> ansedd
 vera <illa> lýddur
 olla <epä>suosiossa
 það er illa séð að <koma inn á skónum>
 
 det er upassende at <beholde skoene på inden døre>
 det er uhøfligt at <komme ind med sko på>
 det er uhøflig å <gå inn med skoene på>
 det er uhøfleg å <gå inn med skoa på>
 det uppskattas inte att <man går in med skorna på>
 tað er ófólkaligt at <koma inn við skóm>
 sitä ei katsota hyvällä, kun <tulee sisälle kengät jalassa>
  
 vera ekki allur þar sem <hann> er séður
 
 skinnet bedrager
 skinnet bedrar
 skinnet bedreg
 man vet aldrig var man har <honom>
 <hann> er ikki lættur at rokna út
 <hän> ei ole se miltä näyttää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
seyða v seyði subst n seyðingur subst m seyðir subst m seyra subst f seyta v seyti subst n seytján determ, kvantor seytjándi adj, num seytla v séður adj sénever subst n/m séní subst n séns subst m séntilmaður subst m sér adv/adj sér- fyrsteledd sér pron/determ séra subst m sératkvæði subst n sérákvæði subst n sérálit subst n sér á parti adj sérbakaður adj sérbýli subst n sérbýlisstör subst f sérdeilis adv sérdómstóll subst m sérdrægur adj séreign subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík